那个年代，出版图书是十分困难的。根本原因仍是受“书读得越多越反动”的影响。写书的人，早已寥寥无几；出书的人，这个职业就是为人作嫁妆，多一事不如少一事，反正工资照拿，何必受苦受累呢！　　因此，要想出书，必须事先向出版部门申报选题，经他们审定同意后，才能动笔撰写，如未经同意就撰写了，很可能就泡汤了。　　出版部门因医护人员中，懂日语的极少，而中日建交后，日文书刊不断流入，学习日语是必然的发展趋势，同意了黄的选题。　　四个多月后，书稿经徐缮写后，立即送出版部门审定。出版社一审就是八个月，审完后因无大的修改。才交印刷厂印制成书。与此同时，也刊了征订广告，要等征订数统计出来，才能决定印数。　　那时仍是活版印刷，厂里收到书稿，一看是日文字，麻烦事大了，没有平假名，片假名和日文汉字，要一个个字的刻，这一拖就是一年多。　　徐去出版社了解到，征订数已统计出来，有十万余册，原以为出版社，会积极的催促印刷厂，早日出书，获得良好的出版效益。但做梦也没有想到，他们把书稿交到厂里，就万事大吉，没他们的事了。　　只有黄徐非常着急。唯一的办法，就是经常跑到厂里说好话、催促。徐只好利用外出买书的机会，去厂里与掌权的领导套近乎，但领导、工人师父们，却没有那么着急。那个时候没有了早请示、晚汇报了，领导、工人师父，迟到早退是家常便饭。　　徐认为吃了五谷杂粮，总要生病，生病就要进医院，你也有求我的时候。又等了好久，终于等到厂里有位小领导，想要到医院看病了，徐自然将病人当贵宾接待，找最好的医师，给予最大的方便，十分顺利地治好了他的病，并请他催促出书。　　他尝到了在医院有熟人，看病十分方便的甜头，又介绍厂里其他几位小领导来……如此多次，徐虽然十分劳累，但厂里的人，也终于出手帮忙了，两年后书终于出版了。　　书出版后，收到全国各地，不少读者来信赞扬，黄徐自然非常高兴；也有不少人反映，在当地书店买不到。关键是征订时，有好多县或边远地区的书店，还不知道日文书刊，已出现在我国，没有订购此书。　　遵照黄的意思，徐一一回信，对买不到书的，也将出版社赠给他们的数十本书，免费寄去。因徐牢记黄早已说明了，全国医护人员齐头并进，才能让祖国医疗卫生事业上新台阶。