“说吧，有什么问题，尽管问。”顾深心情豁然变好，豪迈地说道。

“你是不是丢了东西？”

“是啊。”顾深眼珠转，“不会吧，这就是你的问题啊？”

艾亦沉不置可否，从裤兜里拿出录音笔。

“怎么在你这？”

下午想录音的时候，就发现找不到了，顾深问了工作人员都说没看到。

“你吃饭时候落下了，餐厅服务员拿来给我的。”

顾深接过录音笔，随意按开听了下，弗雷诺和顾深翻译的声音交替。

艾亦沉想起当时顾深在台上，一本正经的胡说八道。那个时候，除了另外的那个西语高翻，大概只有他知道她在瞎编。

“你笑什么？”

“我的问题来了。”

顾深屏息凝神，准备应答他的问题。

“工作之外，平常的生活中，你会说谎吗？”

……

翻译的状态影响客户对公司的印象。所以很多时候，都需要翻译仪表端庄、自信、流利大方。可是，工作中，可能要应对很多突变情况，就算听母语，也有可能听错的时候。所以，很多听不懂或者听错的时候，需要自然、不露痕迹的处理。

对于她，不重要的时候，比如导游时候，肯定有乱翻一气的时候，只要客户听不出来就好。

艾亦沉这么问，摆明了知道她工作中会乱翻译。他问的是她生活中，是否也一样胡说八道。

这什么烂问题。

“我从来不说谎，”顾深眨眨眼睛补充道，“无论工作、还是生活。”

“噗嗤”一声，艾亦沉笑了出来。

“笑什么！不准笑！”

“OK。”艾亦沉止住笑，“但是你有一个地方说错了。”

“哪里？”

“你说你从来不说谎，我认为你说的不对。”

……

顾深的脸皱在一起，不开心，“你有什么证据？”

“虽然你不够坦诚，但我还是愿意告诉你，兔子和乌龟联手打败的不是狐狸。”

“不对啊。”顾深反驳到，“我记得就是狐狸啊。”

呃……一不小心暴露了。

顾深咬着嘴唇不看他。

艾亦沉笑意吟吟，也不说话。

过了一会，艾亦沉继续说道。

“狐狸是他们的好朋友，兔子和乌龟还是靠狐狸的计谋才取得胜利。”艾亦沉脚步放缓，慢慢地说道，“故事的结尾，是森林里的动物们联手打败了奥特曼。”

“奥特曼？”

这也太混乱了。

“你当时不肯让任何一个动物当坏人，最后我们只好找了奥特曼当坏人，嗯有时候还是小怪兽。”

顾深没说话，努力回忆着。

在姥姥家的小院子里，午后阳光正暖，小女孩不爱睡午觉，小男孩随口说着故事哄她。她喜欢小动物，不愿意它们做坏人，所以在他们的故事里，没有坏人。如果一定要有，那就只能委屈奥特曼和小怪兽了。