哈利怀疑所谓斯莱特林的继承人是马尔福。　　　　但是翠碧丝觉得马尔福不是。　　　　自从她的体质曝露后，翠碧丝越发不介意在三人面前露出性格本质，她尖刻地反驳：“如果是那个小混蛋，成了那个鬼密室的继承人肯定会去炫耀的。你想想光他爸爸让他当上找球手这事儿，他当时是怎样耀武扬威的？”　　　　“可是他最近低调了很多，你们不觉得可能和密室有关吗？”哈利也不甘示弱，他和外表不太一样，是个很有主见的男孩。　　　　“我赞同哈利，哥们，你说的太对了。”罗恩把一只胳膊亲密地搭在哈利身上。　　　　“至少我们可以通过马尔福来找找线索。”赫敏突然把目光扎在翠碧丝的身上。　　　　嗯？看她干嘛？　　　　翠碧丝一阵恶寒，不是吧，她都告诉他们不想和马尔福再接触了。　　　　上次点头默认和解后，翠碧丝希望以后和德拉科继续保持这种陌生同窗模式相处。　　　　“翠西，现在我们想到了一个调查马尔福的好办法……我们要偷偷混进斯莱特林的休息室。而这个办法保守估计得犯上50条校规。”赫敏一本正经地说。　　　　“……”翠碧丝无奈，“好吧好吧，我去找他行了吧？但是我有一个条件，你们得陪我一块去。”　　　　她想，如果马尔福和密室没有关系，那么他们得向他道歉。毕竟被迷惑的感觉不太好受。　　　　翠碧丝以前毫不顾忌地魅惑马尔福，除了她实在想满足自己的探知欲以外，还有一点原因。　　　　她好几次撞见马尔福欺负纳威，欺负哈利，那仗势欺人的姿态别提多惹人厌了。他当真不是个好东西，禁林里的偷袭，抛弃哈利一个人去面对奇洛，辱骂赫敏，他甚至对她用了一个差点夺走她性命的恶咒。　　　　可是马尔福不是故意的。他没想过要杀了她。　　　　翠碧丝从不觉得马尔福善良，他就是个被宠坏了的小混蛋，不能理解他人的痛苦，他缺乏同理心。自私，自大，胆小，没魄力都是他的缺点。　　　　但她出院后遇到的马尔福居然学会了愧疚。翠碧丝在惊奇之后选择去原谅小少爷对她做的坏事。翠碧丝觉得也许马尔福没出身在他的家族里，他会是个更好的男孩。　　　　她看待他的角度，从看一个人渣变成了看一个普通的男孩。　　　　因此，如果马尔福和密室没关系，翠碧丝会向他道歉。　　　　翠碧丝在斯莱特林的休息室前堵到了马尔福。她心里无语，因为哈利和罗恩正披着隐身衣跟在她身后——没错，赫敏没有来，她害怕自己再被翠碧丝迷惑。　　　　她感觉自己像跟踪狂，一路偷偷摸摸地跟在那个金色脑袋的背后。　　　　“马尔福！”翠碧丝在他身后喊他。　　　　马尔福猝不及防，一下子就被她的笑容俘获了。　　　　就在这时出乎意料的事情发生了，马尔福上前抓住了她的肩膀，翠碧丝察觉到他的手臂在发抖。　　　　“对不起——”　　　　——翠碧丝以为自己幻听了。　　　　可是她没有。　　　　马尔福一把将她抱进怀里，重复着说着那句话。　　　　对不起，对不起，对不起。　　　　翠碧丝从一开始的错愕转变成了了然，她知道就算是在魅惑状态里，被迷惑的人还是记得她是谁的。　　　　马尔福想向她道歉，可是他的尊严又怎么容许他向翠碧丝低头。　　　　当克制力被翠碧丝刻意的魅惑削弱，他眼中的她成了他最亲密的人的时候，马尔福要做的第一件事情就是向女孩道歉。　　　　翠碧丝被他抱得手足无措，她推不开德拉科，又腾不出手去打他。她是第一次被一个异性拥抱，男孩怀里稀薄的温度让她十分不好意思。　　　　“放手！马尔福，我说，放手——”她抗拒着抱过来的男孩，他比她高很多，紧紧抱着压根挣脱不了。　　　　哈利和罗恩第一时间掀开了隐身衣，他们看起来特别气愤。　　　　“放开她！马尔福！”　　　　他们的喊声让马尔福清醒过来。　　　　他呆呆地看着怀里的少女，翠碧丝沉默着推开了他。　　　　一丝阴霾悄然爬上了德拉科幼小的心灵，他又羞愤，又恼怒，每次遇到翠碧丝都没什么好事情，他大喊：“滚开！你们都给我滚！”　　　　罗恩挡在翠碧丝前面，他毫不示弱地瞪马尔福一眼，拉起哈利和翠碧丝的胳膊，离开了这个地方。　　　　他们回去和赫敏报告这次的失败，褐发小女巫本来想生气，可是想到她可怜的小伙伴居然被德拉科给抱了，她就捏住鼻子什么也没说。　　　　“好吧，我也没指望用翠碧丝就能套出消息来。其实我曾经在书上看过一种魔药，它可以让我们变成别人的样子……”赫敏滔滔不绝。　　　　翠碧丝心不在焉地听着，她想着德拉科的那个拥抱。　　　　脆弱的，不堪一击的拥抱。来自她的对头，一个不可爱的小混蛋。　　　　周六十一点，哈利要参加一场魁地奇比赛，这次他们的对手又是斯莱特林。　　　　似乎每一次和斯莱特林比赛，哈利都要出点麻烦事儿。这次，一只游走球紧紧地跟着他，试图袭击这个机敏的找球手。　　　　哈利和德拉科争抢金色飞贼，慌乱中，他抢到了飞贼，却也摔断了自己的胳膊。　　　　本来几分钟就能让庞弗雷夫人治好的伤势，被洛哈特一个咒语弄成了重伤，哈利的胳膊被抽去了所有的骨头，他不得不喝生骨灵，并且在医疗翼住上一晚上。　　　　翠碧丝和赫敏一同安慰了他许久，回到了自己的宿舍。　　　　第二天，翠碧丝很高兴看到了哈利完好无损地出现在了桃金娘的盥洗室。　　　　赫敏正在熬煮魔药，这里无人打扰，是最好的制造地点。罗恩在一边给赫敏打下手。翠碧丝和桃金娘在说话。　　　　自从她魅惑过这个幽灵以后，她对她言听计从，赫敏害怕桃金娘哭泣把他人引来，决定每次过来熬魔药都叫翠碧丝同来。　　　　可是翠碧丝隐隐觉得，他们忽略了什么东西，她有一种感觉，现在走在错误的方向上。可是具体说，她又想不到自己疏忽了什么。　　　　哈利告诉他们一个坏消息和一个好消息。坏消息是，昨天又出现了一个受害者。不过早上他们就从麦格那里知道了这件事，哈利迷弟，摄影达人科林·克里维现在躺在医疗翼的病床上，和那只先他一步被石化的猫作伴去了。　　　　好消息是，哈利终于知道了，害他进不去9又3/4车站的凶手是谁——假期给他添了大麻烦的家养小精灵多比，昨天那个追着哈利跑的游走球也是他的手笔。