“你确定那里面的东西是蛇怪吗？”罗恩在听了翠碧丝的话后，疑惑地问。　　　　“我确定。”翠碧丝坚定地说，她顺便把那本蓝色笔记本摊开，上面乱糟糟地记了一堆东西。　　　　赫敏一脸嫌弃：“你怎么记得乱七八糟的。”　　　　翠碧丝不接她的话，她指着那段话让她们看，告诉他们学校里的公鸡已经快死光了。　　　　“这说明学校里有人知道密室里的东西，而且他们默认了它对学生做的事情。所以这次，我要把这件事保密。避免他们知道，我们已经弄明白了这些事。”　　　　“我们的复方汤剂快弄好了——”哈利插话，“我还是觉得，马尔福和这事儿逃不了关系。”　　　　“所以听我说了这么多，你们还是要去黑湖下？”翠碧丝想了一会儿，“好吧……关于斯莱特林的密室，马尔福说不定真的知道些什么。”　　　　圣诞节到了。而赫敏的复方汤剂也做好了。　　　　虽然很遗憾，但这次翠碧丝不打算和他们一块冒险，赫敏会处理好一切的。　　　　她算是知道为什么赫敏会和那两个男生关系这么铁了，她一直坚称自己不违反校规。可是如果有必要，她可不介意打破妨碍她的规则。　　　　这让翠碧丝非常欣赏。　　　　今年和去年不一样，去年她还没什么朋友，就送了室友一些东西。　　　　她送了哈利一套扫帚护理工具，罗恩一份蜂蜜公爵的糖果礼盒(还是那个学长帮忙买的)，送给赫敏的则更加慎重，她送了她一个非常精致的银制发卡，这是以常青藤为主题的纯手工制品，和赫敏的头发非常相称。　　　　她给特丽莎准备的是一个无线通讯器。霍格沃茨屏蔽信号，但是无线电倒是可以通过魔力驱动。　　　　翠碧丝的潜台词：快联系我！　　　　她送了不少，收到的东西也不少。　　　　来自哈利的《致麻瓜出身巫师——魔法世界须知常识五百条》，来自罗恩的韦斯莱家特产毛衣及手工乳脂软糖(她最喜欢的礼物)，来自赫敏的一根高级羽毛笔，来自阿尔芒的宝石手链一条(她估计是送哪个情人被拒收了)。　　　　以及不知道哪位送来的魔药，和赫敏那天给她的一样的眼药水。　　　　翠碧丝郁闷，这东西对她也没用啊！但是她还是把它收好了。　　　　但是她最期待的回礼没有来，特丽莎像是消失了一样，没给她任何回音。　　　　而且圣诞节的那天夜晚，她在等待赫敏和哈利他们回来跟她交换情报，可是等到她被弗立维找到赶回高塔，她都没等到他们。　　　　假期结束后的课程中，她也没见到赫敏。　　　　“她误食了混着猫毛的复方汤剂。”哈利说，“她得在庞弗雷夫人那里呆两星期。”　　　　“我们这次去调查马尔福真的很危险，翠西，你不知道，最后我们稍微耽误了一下，药效差点过了。幸好我们反应快。”罗恩后怕地说。　　　　如果被斯内普知道他两混进他学院里去，格兰芬多今年的分数就要被扣光了。　　　　“斯莱特林的传人和马尔福没有关系，但是和他老爸有关。他说那是用来清除泥巴种的，他老爸也不让他知道太多……”哈利停顿，又小声地说，“我总觉得，他好像有点不高兴。”　　　　“他不是很乐意讨论这个话题。”罗恩补充道。　　　　“你们有没有觉得，马尔福变了挺多的？”翠碧丝撑着下巴懒洋洋的说。　　　　但是两个男生同时作呕吐状，她嫌弃地避开了。　　　　一月份，城堡外冰天雪地。　　　　桃金娘每天都在哭，她偷偷回到了自己的盥洗室，弄得满地都是水。翠碧丝决定绕过费尔奇去看看自己的幽灵朋友。　　　　“宝贝——你好久没来看我了——”黑发幽灵哀怨地说，“你的脸色好苍白。”　　　　“是吗？”翠碧丝说，她把一本湿漉漉的黑色笔记本从地板上拿起来，干燥咒弄干净了它，她问：“这是谁丢在这里的？”　　　　“我没看到，翠西，”桃金娘飘在镜子前，她的情绪稳定了很多，现在捧着脸一脸高兴地注视翠碧丝。　　　　少女靠在水池前，翻来了那本笔记。　　　　笔记很旧，来自五十年前的伦敦沃克霍尔路，主人的名字是汤姆·里德尔，大概是麻瓜出身的巫师吧。　　　　他的日记为什么会出现在这里？　　　　翠碧丝饶有兴趣，她就着桃金娘的唠叨看，可是翻到最后，也是白纸。　　　　这太诡异了，无缘无故出现在这里——密室现场的笔记本，他主人正是五十年前在霍格沃茨的学生，也许里德尔还认识五十年前打开密室的人，也许他认识桃金娘？　　　　她向桃金娘询问，幽灵回想了一会儿：“哦！他是一个很优秀的学生，得了很多奖项……让我想想，好像有特殊贡献奖……抱歉，翠西，我死后，很多记忆都混乱了。”　　　　“谢谢你，桃金娘。”翠碧丝眯起眼睛。　　　　她安静地查看那本日记本，用过许多手段来查看，但是没有什么事情发生。　　　　于是翠碧丝尝试着在上面写字。　　　　“今天捡到了一本奇怪的日记本。”　　　　令她意外的是，她写在上面的字消失了。　　　　不一会儿，更奇怪的事情发生了。　　　　那上面浮现了一行新的字，而且字迹和日记本的主人一样。　　　　“你好，我是汤姆·里德尔。请问一下你是哪位？”　　　　她看着缓缓消失的字迹，瞪大了眼睛。