看到牧民们笑得这么开心，鸿雁君满是疑惑：“他们在笑啥？说出来让老头子我也乐呵乐呵。”

“你还是不要知道的好。”清云也有些无语，早知道直接音译、也省得被嘲笑一番。

就在这时，老丹增却严肃道：“????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????（你们都不准笑，汉语和藏语不同、叫这个名字也没什么好笑的）！”

长者已经发话，一众牧民立刻止住笑意；只是私底下还会偷偷议论。

教训完族人，老丹增又向二人抱歉道：“????????????????????????????????????????????????????????????????????????????（真是抱歉，晚饭刚刚准备好，客人来帐篷里用餐吧）。”

“????????????（谢谢）。”道谢以后，清云转头一拍鸿雁君的肩膀：“前辈，去帐篷里吃饭了。”

“啥？吃饭！”一听到这话，鸿雁君立刻提起精神起来：“快点快点，老头子我都快饿瘪啦。”

掀开厚布账帘，一股干燥的暖气扑面而来。这帐篷占地大约二丈见方，各个区域之间用帘布隔开；其中最大的区域，便是用餐的地方，还有一盆火炭取暖。

刚进帐篷，一股浓郁的奶香扑面而来；短腿长桌上摆着一些牧民日常的食物，还有一坛质地纯白的马奶酒。

“????????????????????????????????????????????????????????????????（让客人笑话了，这是我们日常吃的东西）。”老丹增似乎有些不好意思，又转头吩咐自己的儿子：“??????????????????????????????????（扎西，你去割些腌肉）。”

名为“扎西”的年轻牧民闻言、勤快地走到帐篷边，取下一块黑褐色的腌肉：“??????????????????????????（这是今年才腌的肉）。”

“居然还有肉吃。”鸿雁君已经迫不及待地做到凳子上：“呦呵，这酒还是奶酒啊！少见少见。”

“????????????????????????????????????????????（抱歉，他真的是太饿了）。”看见鸿雁君如此行为，清云连忙道歉。

没想到，老丹增并不在意；反而笑道：“???????????????????????????????????????????（我们喜欢豪爽的客人，快用餐吧）。”

“????????????（谢谢）。”再次答谢之后，清云才落座于桌前。

老牧民坐到鸿雁君对面，他的两个儿子则是坐在同一边、与清云相对。至于女主人，已经拿着那块腌肉去烹制、似乎没有上座的打算。

“??????????????????????????????????????????????（等腌肉做好，我们先喝酒）。”老丹增对着鸿雁君举起木碗：“?????????????????????????????????（我先给这位长者敬酒）。”

这下不用清云翻译，鸿雁君也知道他的意思；端起酒碗、与老者碰碗后，大笑一声道：“干！”说着，便将碗中的马奶酒一饮而尽。

看见鸿雁君一口将酒喝完，老丹增似乎更高兴了；他学着鸿雁君的发音：“干！”说着，也将碗中的马奶酒喝完。

看见老丹增的举动，他的两个儿子急了:“?????????????????????????????????????????????????（阿爸，你怎么能喝这么多酒）？”

老丹增的双颊浮现出一丝红晕，挥挥手道：“????????????????????????????????????（阿爸今天高兴，喝十碗酒都没问题）。”

鸿雁君再将自己的碗满上：“你还别说，这奶酒真的好喝。”

老丹增也不示弱，接过酒壶、将碗满上：“???????????????????????????（今天必须喝高兴了）！”

“好好好，这酒有多少、我就能喝多少！”不用清云翻译，鸿雁君便能知晓老牧民的语义；看来凡是有关酒桌的文化，即使语言不通、各个国家的人也能交流无误。

老丹增与鸿雁君相互较劲，很快便各喝下三碗；清云也略微品尝了些，的确奶香醇厚、与中原酒的风味大不相同。

腌肉已经烹制好，女主人端来木盆、木盘中的腌肉炒野菜散发出阵阵浓郁香气；将腌肉端上桌后，女主人站在老丹增面前低声道：“???????????????????????????????????????????????????（外出放牧的族人已经回来了）。”

老丹增此时已经有些醉意，更是将鸿雁君当做知己：“???????????????????????????????????????????????????????????（扎西、边巴，你们去杀一只羊；烤给客人吃）！”

扎西站起身：“??????????????????????????????????????????????????????????????（我去烤羊；边巴、你看住阿爸，千万不能再让他喝酒了）。”说完便掀开布帘，走出账外。