车子越飞越低，树丛间一轮红日已经露头了。

“着陆！”弗雷德得意地喊道，车子轻轻一震，触到了地面。

他们降落在一个破破烂烂的车库旁边，周围是个小院子。哈利第一次打量着罗恩家的房子。

它以前似乎是个石头垒的大猪圈，后来在这里那里添建了一些房间，垒到了几层楼那么高，歪歪斜斜，仿佛是靠魔法搭起来的。

红房顶上有四五根烟囱，屋前斜插着一个牌子，写着“陋居”。大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹斑斑的坩埚。几只褐色的肥鸡在院子里啄食。

“现在，我们悄悄地上楼，”弗雷德说，“等妈妈来叫我们吃早饭。那时罗恩连蹦带跳地跑下楼，说：‘妈妈，你看谁来了！’她看到哈利一定很高兴，谁也不会知道我们用了车。”

“好的。”罗恩说，“来吧，哈利，我睡在——”

罗恩的脸一下子绿了，眼睛直勾勾地盯着房子的方向。其他三个人转过身去。

院子的另一边站着两个人，看上去站了很久，显然看到了他们下车的全过程。

韦斯莱夫人从院子那头快步走来，鸡儿四散奔逃。令人惊奇的是，她这么个胖墩墩、慈眉善目的女人，居然会那么像一头露着利齿的老虎。

劳伦斯悠闲地跟在她身后，露出一副看热闹的表情。

“你们真行啊。”她说。

“早上好，妈妈。”乔治用他显然以为是轻松可爱的语调说，露出一个讨好的微笑。

“你们的脑袋里到底在想些什么？”韦斯莱夫人用令人心惊肉跳的低沉声音说。

“对不起，妈妈，可是我们必须——”

韦斯莱夫人的三个儿子都比她高，可她的怒火爆发时，他们都战战兢兢的。

“床空着！没留条子！车也没了！坎宁安教授给我写信的时候，我才知道你们不声不响地看着车穿过了大半个英国！”

“你们看见了你们的教授，甚至不愿意下车打个招呼。”劳伦斯补充道，不满地看着他们。

“这绝对是个误会。”弗雷德心虚地咕哝道。

“你真应该跟你的哥哥们学学!”韦斯莱夫人戳着弗雷德的胸口嚷道，“我都不说成绩了！你们可能摔死，可能被人看见，可能把你们的爸爸的饭碗给砸了——”

“这不是什么都没发生嘛。”乔治小声说。

“你还希望发生一点什么？”韦斯莱夫人的声音越发尖锐，劳伦斯觉得甚至可以震碎一面无辜的玻璃。

“对不起。”罗恩小心翼翼地说，看着母亲的脸色。

好像过了几个小时，韦斯莱夫人把嗓子都喊哑了，这才转向哈利。哈利后退了两步。

“我很高兴看到你，亲爱的哈利，”她说，“进屋吃一点儿早饭吧。”

“您也是，坎宁安教授，来吃点早饭吧，辛苦您大清早来一趟了，都怪这些不懂事的孩子。”韦斯莱夫人头疼地叹了一口气，转身朝房子走去。