返回久在樊笼(1 / 2)小洲回忆首页

叮铃铃,10点18分,上课铃声响起,小洲抱起自己的课本和教案缓步前行,走到教室门口时,小洲呆住了,阳光透过教室宽大的窗,倾泻而下,正好与课桌撞了个满怀,也与少年少女们的脸亲密接触。在阳光的笼罩下,教室圣洁,少年们明媚,眼前的画面让人陶醉。

“老师,上课了,你怎么定住了,不进教室呢?”课代表望着眼神呆滞的小洲好奇地问。话音刚落,小洲才从恍惚中清醒,该给同学们上课了。小洲缓缓走进教室,来到讲台,轻轻拂去讲台的灰尘,黑板是照例没擦的,这个问题小洲已经反复强调,但是16岁的少年们就是如此任性,心情不好时依然不擦。小洲也懒得开口再训斥他们,自己拿起布把黑板上残留的物理公式擦去。擦干净之后,她转身抬高音量:“今天我们来学习一下陶渊明的《归园田居其一》,同学们先跟我读一遍。”

小洲领读:

归园田居其一(陶渊明)

少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。

开荒南野际,守拙归园田。方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后檐,桃李罗堂前。

暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。

久在樊笼里,复得返自然。

译文:少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。