难怪李老也没能看出来这其中蕴含的意思，毕竟李老主要研究的是汉学，古希腊文化，根本就没有深入了解过。

同时他也很是震惊。

从原来的翻译中就可以看出，苏逸对于汉学的造诣有多深刻。

本以为那样深刻的造诣，苏逸肯定是一心都在汉学上。

没想到还能分心研究其他文化，看这个样子还不是一点半点的了解。

现在的年轻人，都是怪物吗？

听完苏逸的解释，连林思平与李老都如此惊讶，就更不用说其他人了。

此刻，观众席上所有人心中都是懵逼的。

“厄斐琉斯，简简单单一个名字中，却是蕴含了这么多的意思在里面，这个翻译，真的好绝啊。”

“本以为就只是一个简简单单的名字而已，感情我才是那个小丑啊，我只想说，这个名字真特么牛逼。”

“阿喀琉斯，厄斐琉斯，古希腊，巨神峰，绝，太绝了。”

.............

当然，现场不止有观众和评委，还有着其他的参赛选手。

不过他们此刻的表情，却都有些不太好看。

他们看着苏逸，神情之中都带着沮丧。

这第一轮最后一个英雄的翻译，不出意外又是苏逸获得第一了。

开玩笑，连一个名字都翻译得如此出彩，这不是第一谁是第一。

果不其然，没过多久出现在大屏幕上的评分验证了他们心中的想法。

第一：苏逸，10分。

第二：赵林，7分。

第三：陆人贾，6.5分。

....

一眼看去，又是苏逸遥遥领先，碾压式的第一。

“恭喜苏逸选手获得本次翻译的第一，也恭喜苏逸选手在第一轮比赛中以精彩的表现，取得积分第一的位置。”

余霜发自内心的恭喜。

“积分第一，实至名归。”

三个评委坐在评委席上，看着苏逸获得第一，没有丝毫意外。

这种实力要不是第一，那才奇怪呢。

“哦对了，我之前对你的翻译进行了解读，不知道有没有遗漏的地方，你要不要听听。”

突然，李老朝着苏逸开口。

因为苏逸的那些翻译确实很惊艳，他的解读也只是解读而已，没有本人亲自回应，自己的解读一旦出现遗漏，那就真是枉费这么好的翻译了。

“李老请讲。”

苏逸点点头，没有拒绝。

得到同意，李老很快就把自己之前的解读给重新说了一遍。

而听着李老的讲述，刚刚被打击了一波的选手们心态再次崩了。

一个武器名字就蕴含一首诗词在内，要不要这么卷。

然而，最让他们震惊的是，苏逸在听完这些解读之后，居然还摇了摇头。

只见他拿起话筒，轻声开口。

“大部分的含义都没错，不过您遗漏了一个小细节，那就是对于断魄所携带的技能翻译，也是有含义在内的。”

听到他的话，其他选手心里再次裂开。

不是吧阿sir，一个武器名字一首诗还不够，这还有更深的，要不要人活了。