伯恩在天亮之前离开住所。

时间是2008年10月1日，伯恩隐匿在黑暗处整整7个月，这是他自加入“真理者”后第一次展露部分的自己。在完成属于“孤狼”的第一个任务之后，他脱离了“夜莺”、“鬓狗”的身份卡，拥有游离在社会之中的资格。

几乎不值得一提的自由是他在“维德夫”行动后应受的奖赏，除此之外就是他现在操控的这台黑色破旧皮卡以及腰间的克洛克自动手枪，今后这是他的私人物品。这两件东西将伴随他许久。

今后伯恩的义务不再是不问缘由的杀人，他可以暴露在阳光之下。为了方便今后组织继续压榨他的价值，“鬃狮”赐予他的身份是一个黑帮的小头目。

黑帮在如今的俄罗斯不是一个神秘的词汇，就拿伯恩眼前的这栋建筑来说：完全暴露在平民眼中的一家酒吧，门口是陈列的一具具身体——不是尸体，是宿醉的酒客，无所顾忌的躺在这家酒吧的门口，衣着大都混乱不堪；门口破碎的酒瓶，杂乱的、撕碎的衣物，这是经过一夜狂欢纵欲后的“滚石”酒吧。

不知当他们恢复意识之后是否会后悔踏进这个与众不同的“世界”。

这家酒吧毫无疑问涵盖了所有应属于黑帮的元素：药品、色情、地下黑拳；这个庞大的经济链掌握在俄罗斯最大的监狱黑帮“战斧”的手中。

此时伯恩的身份是这个黑帮中不大不小的人物。他的责任主要是负责这家酒吧的顺利经营。他不需要亲自参与交易，这是一条活跃在这个国家已久的产业链：嗑药、借贷、暴力催债；还得上的继续陷入泥潭，还不上的横死街头；如果运气更糟一点你是个女人，那后果就是出卖肉体上的忠诚。

或是现在去死，或是选择以死亡为代价苟且的活着。这是这个世界的另一面。

伯恩的可以支配的手下有七个，七个好勇斗狠的角色足够震慑试图引发混乱的宵小。接引伯恩的是七人之一，一个满脸雀斑，穿着太过“朋克”的雀斑少年。

雀斑少年名叫李，一个亚洲人，十八岁的模样，在这七个人中伯恩第一眼就注意到了他；他们都有着黑发和棕色的瞳孔。

俄罗斯黑帮兴起于1980年在莫斯科举办奥运会之后。因为这个殊荣，这个国家在整个社会掀起了健身运动的热潮。逐渐强大的身体总是伴随着好狠斗勇的个性，如今活跃在市场收“保护费”的黑帮成员，大多都是曾经健身潮流中的积极分子。

这就是为什么伯恩会第一个注意李的原因，这个瘦小的男孩不知有怎样的特异能在这个圈子里站得住脚。

李第一个上前替伯恩开了车门，表情尽显阿谀；熟练地从朋克外套掏出一盒红色的物件儿，递在伯恩侧边——香烟，而且是来自亚洲某个悠久的国家，上面的方块字可以辨别很多东西。李是个极其聪明、懂得保持边缘的人，伯恩心想。

伯恩的皮卡就停在“战斧”的门口，阴影遮挡住了一个倒在酒吧门口不省人事的女人。

伯恩不会愚蠢地暴露自己的生疏，纵使这是他第一份较为体面的“工作”。他主动打破平静，并拒绝了李的首次试探：

“带我去见安东”。

安东是这家酒吧名义上的老板，是战斧首领塔莱尔·奥尼安尼为数不多的亲信之一。整个帮派能见到首领的人屈指可数，安东就算一个。并非塔莱尔多么神秘莫测，而是因为这个首领正被接近九千人的武装力量囚禁在莫斯科最大的监狱“水手静地”之中。这个监狱皇帝就是在那样的窘迫下操控着这支活跃在地下的武装力量。

安东早已期待着这个从天而降的人物，可是伯恩看见他的的时候他手里正忙。

安东似乎以折磨取乐，这是伯恩对他的第一判断。整间屋子的布局可谓富丽堂皇，比起伯恩的鸟居这里简直是宫殿一般，与此格格不入的是一个几乎断了气的可怜男人。

这个正遭受折磨的男人十指鲜血淋漓，浑身找不出一处完好，幸运的是他的四肢还健在。施虐人的动机纯正，一目了然，只是单纯的折磨。他不曾开口询问男人任何问题——尽管男人会将一切都交代，唯一能做的可能就是努力活着，免得败坏安东的兴致。

死是这个可怜男人唯一可以做的，这可以使他少受一点折磨。

安东的手段极其高明，他不停、不停地在男人的躯体上增添伤疤。“我不懂杀人，这是你的本行，我只会折磨人，迄今为止，还没有人死在我的手上。”这是安东对伯恩说的第一句话。

伯恩无动于衷，他见惯了尸体和残忍的杀人场面，仅仅是血腥根本吓不倒他。而且他对这种杀人前破坏尸体的行为嗤之以鼻，杀人即是杀人，多补几刀毫无意义。

除非杀人者想掩盖什么，伯恩没由来的将巴维尔和面前的安东联想在一起。