何阿婆：“不行哦，你们今天的功课还没有做完哦。”

两个孩子拉着外婆的手撒娇，“外婆，外婆。”

何阿婆心一软，说道：“好吧，就一会儿哦。”

“耶！”两个孩子兴奋地跑向沙滩。

何阿婆的收音机里播放着歌曲《外婆的澎湖湾》。

两个孩子在沙滩上开心地玩耍。

何阿婆坐在长椅上安详地看着他们。

此时，沙滩上一对祖孙走过谢团和谢圆的跟前，小女孩对她的奶奶说：“奶奶，我们去那边玩一会儿吧。”

“奶奶”一词引起了谢团和谢圆的兴趣，因为他们从来没见过自己的奶奶。

“外婆，外婆，为什么我们没有奶奶？”两个孩子跑过去问何阿婆。

“你们有奶奶，你们的奶奶啊，在大海的那边。”何阿婆的手指着海峡的对岸，两个孩子顺着外婆的手看向一望无际的大海。

林阿婆家的米缸已经快见底了，她舀其一竹筒大米，觉得多了，又倒了一些下去。

吴阿玉一家5口围坐在桌子边准备吃饭，他们的口粮只有一锅稀稀的粥。

林阿婆咳嗽着，谢晓月舀了一碗稀粥给她。

粥非常稀，里面只有很少的米，谢大宝一口气把粥喝完，他努力地舔着碗，没有浪费一粒米。

吴阿玉放下碗，心事重重地对谢晓月说：“晓月，我给你安排了个婚事。”

谢晓月很意外地看着母亲。

吴阿玉：“是岛外的一户人家，你嫁过去，他的妹妹嫁过来，给你大哥做媳妇。”

全家人都十分惊讶这样的婚姻安排。

“妈。”谢大宝有些错愕，他不想用妹妹的幸福换自己的幸福，因为他知道妹妹已有意中人。

“别说话。”吴阿玉霸道的回答了里透出来的是坚决。

“我不嫁。”谢晓月生气地回答道。

吴阿玉放下碗，语重心长地说：“那里有饭吃，如果你不想我们全家都饿死，如果你还想给我们谢家留个种，你就嫁过去吧，就当妈求你了。”

所有人都陷入了沉默，知道这就是现实。

片刻的沉寂后，林阿婆的咳嗽声打破了沉默的气氛。

“我老咯，不中用了，你们还年轻，多吃点。”说话间，她把自己碗里的米粥分给了三个孙辈，然后站起来，准备走出屋子。

“奶奶，你去哪？”谢晓月问道。

“去我该去的地方。”林阿婆转过身来回到道，她的脸上是慈祥的微笑。

说完，她转身走出了房门，走向了雨后天晴的阳光里。

屋里的人再次陷入了沉默，大家端起自己的碗，默默地喝着碗里米粒少得可怜的粥。

突然，屋外传来凳子倒地的声音。吴阿玉和三个孩子先是愣了一下，随后，很快意识到有不好的事情发生，于是然赶紧往外跑。

“奶奶。”三个年轻人大喊，声音里带着哭腔。

林阿婆上吊了，他的脚悬在半空之中。

1964年10月17日，南非的一家高档酒店里，在大批记者、嘉宾的见证下，谢阿金收购当地金矿的合作协议正式签订。

南非金矿的山顶，谢阿金、郑裕玲和两名工作人员站看着山下忙碌的场景。

“真想不到，这个和我隔了半个地球的金矿，开发权居然属于我们谢氏集团了。”谢阿金感叹道。

“说明我们台商正在走向世界。”郑裕玲笑着回答。

“什么时候我能回到家乡东山岛投资就好了。”谢阿金忽然感叹起来，他无数次幻想着自己能够带着巨大的财富，衣锦还乡。

回酒店的路上，谢阿金一行乘坐的汽车爆胎停在路边，谢阿金和郑裕玲只好改乘公交车返回酒店。

公交车门打开，谢阿金和郑裕玲上车，前排的座位上有“white only”字样，谢阿金不认识英文，他要坐下，却被郑裕玲制止，“这是白人的专属位置，我们黄种人要到后面去。”

谢阿金抬头看向公交车的后面，后排坐满了黑人，还有几个人站着，而车辆前排坐着几个白人，大多数座位都是空着的。

“岂有起理，我偏要坐。”谢阿金气氛地说道。

郑裕玲再次拉住谢阿金，“这里是白人的天下。”

“sit down please!（请坐）”司机突然说道。

郑裕玲：“We are ese!（我们是中国人）”

“Yes， I know.（我知道）”

“So， we should sit in the back seat.（那我们不就应该坐在后排吗？）”

“Didn't you read today's neer?（你没看今天的报纸吗？）”郑裕玲不解地问道：“Not yet.What’s wrong?（还没有，怎么了。）”

“Yesterday， a exploded the atomib. Nationalities that make atomibs are superior nationalities. From today， ese sit the fro.（昨天中国爆炸了原子弹，能造出原子弹的民族当然是优等民族，从今天起，中国人可以坐前排了。）”

谢阿金：“他说什么？”

郑裕玲：“我们可以坐下了。”

谢阿金：“为什么？”

郑裕玲：“因为我们是中国人。”

郭西晋醉醺醺地回到家，郭妻赶紧上前搀扶他。

郭妻：“这是怎么了？喝这么多酒！”

郭西晋借着酒疯嚷嚷道：“打回去！打回去！”

20岁出头的郭铭正在看武侠小说《绝代双骄》，他轻蔑地看了一眼父亲，继续看他的武侠小说。

郭西晋推开郭妻，怒气冲冲地走到郭铭跟前，一把夺过他手里的小说。

郭西晋：“我让你学理工科、上军校，你就是不去，天天看武侠小说，小说里的大侠打回大陆，统一中国吗？”

郭铭：“小说能不能打进大陆我不知道，但是我知道你的子弹再也飞不过海峡了。”

郭西晋听后气愤至极，给了郭铭一耳光，郭妻赶紧把郭铭护在身后。

郭妻：“你怎么打人呢？铭儿你没事吧？”

郭铭摸了一下自己的脸。

郭铭冷笑道：“想当年你们一万三千人，打人家一千两百人都打不赢，现在人家造出了原子弹，你们怎么打？”

说完郭铭夺门而出。

郭西晋：“你个兔崽子，反了你。”

郭妻追了郭铭几步，郭铭已经走远，郭妻回过来骂郭西晋：“打打打，就知道打，把家里打得乌烟瘴气，你高兴了吗？哼。”

郭妻气愤地离开。

南非酒店里，谢阿金和郑裕玲正在酒店前台退房，旁边来了一位送信的黑人邮差，邮差把信交给前台，随口说道：“From Peking.”

谢阿金被“Peking”一词吸引，疑惑地问道：“Peking，BJ？”邮差：“Yes，Beijing，a.”

谢阿金突然意识到，可以从南非给家里写信，“对啊，我怎么没想到？走，去邮局。”

郑裕玲：“去邮局干什么？”

谢阿金：“写信。”

97.南非邮局内白

谢阿金掏出钱包，把钱包里的美金全都取了出来，然后用信纸把美金裹起来装进信封。

邮局前台惊讶地看着谢阿金。

前台：It’s not safe.（这不安全）

郑裕玲：她说这样很不安全。

前台：You should remit money instead of putting it in the envelope.

郑裕玲：你应该汇款，而不是把钱装进信封。

谢阿金：她才不懂，这样最安全。

郑裕玲也很无奈地对前台说：It's up to him.（随他吧）

前台也做了一个无奈的手势。

谢阿金把信封上贴满了邮票。

前台：it's enough.(够了)

郑裕玲：够了，够了，再贴就没地方了。

谢阿金把信封拿到手上，然后双手合十祈祷。

谢阿金：一定要送到，一定要送到。

谢阿金双手拖着信，恭敬地把信交给前台：请务必把信送到。

郑裕玲：Please make sure the letter is delivered.（请务必把信送到。）

前台：of course.this is an expeter.（当然，这是一封价值高昂的信件。）

东山岛海滩，吴阿玉、林木桃等人在沙滩上卖力地拉着船绳，她们正在将一搜半沉在水里的船拉上来。

此时，一名女邮递员骑着自行车来到海滩，她从邮包里拿出一封信走向吴阿玉。

女邮递员：“吴阿玉，有你的信。”

“信？哪里的来信？”吴阿玉有些不敢相信。谢阿金离开了这么多年，她已经习惯了没有丈夫的音讯，再加上她根本不识字，不知道谁会写信给她。

“不知道，是从国外寄过来的。”女邮递员把信交给吴阿玉后离开。

外国的来信，大家都好奇地围了过来，并催促着吴阿玉赶紧把信打开来看。

吴阿玉把信拆开，首先露出的是一沓钞票，围观的人群一整骚乱。“这是哪个国家的钱？”“不知道，没见过。”“不会是美金吧。”大家七嘴八舌地说道。

“木桃，你识字，帮我看一下是谁写来的。”吴阿玉把信递给林木桃。

林木桃接过信看了一下，激动地告诉吴阿玉：“是阿金大哥写来的。”

吴阿玉十分惊讶，人群也跟着骚动起来。

吴阿玉赶紧追问：“信上说什么？”

林木桃快速地浏着信说道：“他说他非常想家，想念你和孩子，还有阿婆。他已经不当兵了，在台湾经营着一家珠宝公司，现在日子过得很好，希望有一天能接你们过去一起享福。”

东山岛镇上，吴阿玉走进一家中国银行，这是她第一次都银行，她有些怯懦，进门后四处张望。

银行女柜员不屑地抬头看着她：“看什么？办业务吗？”

吴阿玉唯唯诺诺地从包里拿出一个包裹严实的手绢，然后小心地打开，里面是丈夫的来信，随后她从信封里取出一沓美金放在柜台上。

“同志，请问这个能换钱吗？”吴阿玉怯懦地问道。

女柜员被眼前的一幕震惊了，她的眼神不停地在吴阿玉和美金间切换，实际上她也没见过这么多美金，她不敢相信眼前这个破衣烂衫的农妇居然这么有钱。随后，她拿起一张美钞对着天空看了看，确定这是一张真钞。

“行长、行长。”女柜员赶紧把所有美金全拿起来去找行长。

吴阿玉惴惴不安地看着柜台后面，她看到行长和女柜员正拿着美金在小声议论着，随后，行长径直向吴阿玉走了过来。

“您好，同志，请问您是要兑换现金吗？”行长恭敬地问道。

“嗯。”吴阿玉错愕地点点头。

“是这样的，我们行里现在没有那么多现金，您看这样行吗？我先给您预约，您下周再来取，可以吗？”

吴阿玉一头雾水，只顾着点头。

女柜员恭敬地把钱递给吴阿玉：“请您收好。”

吴阿玉接过美金装进了信封，她转身往外走，没走出两步又追问道：“请问，这个能换钱吗？”

行长：“当然可以。”

吴阿玉：“请问，这能换多少钱？”

行长：“能换一万三千五百元人民币。”

吴阿玉被这个数字给震惊住了，这在当时对一个家庭来说，就是天文数字，她不可思议地结巴道：“一、一、一、一万三千五百元。”

吴阿玉走出银行，走在街上，她心情极为复杂，她成了东山岛首富，这笔钱足可以让她家苦尽甘来，她苦笑了一下，眼泪流了下来，然后蹲在地上号啕大哭，路过的人都用惊讶的眼光看着她。

黄成功把一艘纸船放在海面上，纸船是用诗人赠送的纸写的，诗名《乡愁》就露在船边上。“乡愁”号小船漂洋过海，一晃又是25年。