高维并不知道这句话艾基1.0给翻译成了什么,但从对方的反应来看,系统这次似乎是超常发挥地“意译”了:
“您真幽默,阁下。虽然颇为冒昧——”对方拿出一封封着红漆的信件,“作为圣廷的“委托”,请您作为教会特使前往布伦瑞克传达‘主’的意志,让他们重新宣誓效忠吧——”信封的火漆印上阳刻着火焰光环图章,跟大厅巨幅的那种图案一致。
“……”有一瞬间高维很想开口问问他一些终极哲学命题,比如“你是何人?”“这是哪里?”,不过他觉得这种问题太过脱线,总有种“灵性直觉”:对这个人讲“失忆”那一套似乎不太好。——还有我不是“带学生”吗?你就让带学生来搞外交?于是他决定迂回突破,来一个温和的“起手式”:“为什么一封信就能让一座城邦归顺?”【不是……这个问题有什么意义?】
“……”对方沉默了,似乎有些意外:倒不是因为高维没用敬语,而是这个问题本身对于“骑士”而言似乎有些过于“形而上”了:作为“兵器”不该思考这种有关任务“意义”和“可行性”的问题,只需要执行命令就好了【这也能迪?这问的不是废话吗?】……他换了个单手撑脸的姿势,看上去似乎放松了些:
“虽然布伦瑞克郡是边区要冲,但是毕竟只是小势力,‘天使’降临自然是传檄而定。更何况——凭您的实力,就算有异常情况也肯定万无一失,请阁下不必担心。”
……“天使”?我位格一上来就这么高吗?不至于吧?难道是艾基1.0翻译问题?【人与人之间有没有起码的信任啊!】还是说“天使”是“钦差”的意思?
……不过这哥们还挺有眼光嘛!一眼就看出我【不是人】“实力”非凡!——但是,刚才的问题只是“暖场”而已!——高维在心中总结:“所以‘任务’是去一个叫布伦瑞克边寨送一封信。”【神TM送信……不是去搞外交吗?】交到谁手上?怎么去?不过除了这些细节,更重要的是:“我能得到什么好处”这句话要怎么委婉的说呢?
高维决定还是先从侧面入手,提醒一下他自己有多强大吧:“我不是很了解,但是……”——怎么称呼这个人来着?算了随意吧——“为什么我通过‘圣焰之屏’的时候火焰熄灭了?【因为你没有“虔诚”!】”他努力做出一副既天真又担忧的表情。
对方沉吟了一下才开口,似乎有所迟疑。
“事实上,火焰没有熄灭——”
“那是透明的火焰,象征着穿越者无暇的信仰。”
“穿越者?”萨特瞳孔猛地一缩,“竟有这等眼力?”不过转念一想应该是指自己“穿越火门”吧!不然如果看出我是“穿越者”,不就相当于维度之外的“外神”吗?这哥们怎么一点不惊喜我的“降临”?【凭什么假定别人是降临派?】
“不过这话听上去还挺有逼格的。”高维一时竟分不清他是在陈述还是在隐喻:所以,火到底灭没灭?【什么理解力啊?】我也没感觉到“透明火焰”的温度啊?
——不对!他转念一想:“如果真是因为体现我什么‘无暇的信仰’,你为什么不在祭坛上就当众公布,非要把我拉到这个小房间密谈?难道说——”
“其实我根本没什么信仰!【这不是最基本事实吗?还需要推理得出来?】所以火焰测不出我的‘虔诚’,而此人其实也是个没有任何‘虔诚’的‘大反派’,所以看到我才会欣然‘邀为同道’?”高维想到此处,不禁悚然一惊。
算了,这些都不是最重要的,还是切入终极命题:让我打工?先谈待遇吧!
“为什么是我?”他想:这样一来你就能意识到了吧,既然非我不可,那么所要支付的报酬【这暗示也太绕了吧?】——
高维感到面具下的视线正专注地注视着他:“说实话,我也非常惊讶本教会竟会突然出现一位——”他停顿了一下,不知是为了强调还是有所迟疑,“深渊级的强者。”
“之前没有关注到您是我的失职,冗务繁杂,请多谅解。”
深渊级强者?虽然还不知道是什么,但是听起来很拉风的样子——难道我的真实身份是什么“十大地狱魔王之十一”的至高存在?【上来直接宣布自己是反派?】高维在心中暗忖。
“向布伦瑞克边寨宣布火主苏醒的讯息并将其收入治下,执行这项任务需要相应‘位阶’的使节才符合外交礼节。而本教会的圣焰骑士:一位另有他任,另一位嘛,怎么说呢——”
对方上下打量了一下高维:“毕竟出使这种事,形象还是很重要的……只有一位形象好、气质佳的强者才能担此重任。”
“——总之,出使这件事非阁下莫属。能者多务,君其勿辞!”说罢对方将信封递给他,红漆封上的火焰纹章映着烛光。