“雪莉，你以前不是在小破站做过专栏主吗？”王雨棱想了想，问道。

“是啊。”雪莉肯定地回答道，“怎么，你也想去小破站写专栏吗？”

雪莉并不觉得王雨棱会去做她前世尝试过的事情，王雨棱这么问一定是另有深意。

“当然不是了。”王雨棱微微一笑，“我在想，我们两个人，能不能成立一个字幕组。”

“字幕组？”雪莉觉得这个提议有可行性，但是可行性有些低。雪莉和王雨棱几十年的日语水平那当然不是盖的，但是一个字幕组，只有两个人，工作量只怕会太大了。

“我们可以试一试，反正闲着也是闲着，有兴趣吗？”王雨棱征询雪莉意见道。只有他一个人肯定是不行，有个搭档还好说。

“可以是可以。不过有一点你必须想清楚了，我们这种字幕组，做的可都是盗版的事”

不是雪莉给王雨棱泼冷水，大部分字幕组做的，都是义务翻译的工作。没有收入，当然谈不上买下翻译资源的版权了。说白了，就是行走在法律灰色地带的盗版。

这样的形式，如果是平时那种管的宽的时候，问题还不大。一旦问题上纲上线，就不是只靠字幕组的热情可以搞定的了。

当然，你也可以等到最新的资源不再新，网络上的资源泛滥之后再做翻译工作，只是那时候，各种翻译的版本早就出来了。

“办法总比困难多嘛。”王雨棱倒是不以为然，“我们好歹也是两个小有名气的企业家，总不至于被这样的问题难倒吧？”

王雨棱谦虚了，前世，他和雪莉，可不是小有名气，而是各自圈子里的龙头老大级别的人物。

王雨棱这么一说，雪莉明白了，他的想法，和自己有出入。

雪莉原先觉得，王雨棱想要做字幕组，只是出于兴趣，为了打发时间，就像她做了一段时间的专栏主一样。

不过，现在看来，王雨棱似乎有打算把这件事当做一个事业来发展。

“好吧，那就这样决定了。”雪莉想了想，她也不想去做上辈子已经尝试过的事情，“你好好想想，给我们的字幕组起个什么名字吧。”

“这件事情我们先不急。说起来，我都不会做字幕。”王雨棱并不急着就要把字幕组搞起来，他其实压根什么做字幕的经验，成立字幕组之前，他还需要去学习一些东西。

“如果只是翻译的话，我们可以从起手。”说着，雪莉回到自己房间拿了一本大和出版的轻单行本来。

“就像这个，我们中华区的汉化版本还不知道在哪，虽然距离大和那边出版已经快两个月了。”雪莉翻着手上的说道，“我们可以在网上跟进进度。”