好在从乌木市场返回驻地的路途不远,加之此时路面也不算拥堵,大兵们很快就到家了。
途中,孟虎几次张嘴想解释刚才事情发生的经过,都被田帆制止了。
一路上没有人说一句话,只是默默的沉思着……
……
塔比姆打开大门,车子驶向楼口,在台阶前停下。
郭睿掏钱,结清马塔尔当天的工资。
田帆:“马塔尔,所比利达剋卡(斯语:等会)。”说完扭身跑进楼内。
塔比姆看着马塔尔怒气未消的神色,颇感诧异,急忙上前轻声与马塔尔交谈。
几分钟后,田帆跑来,手里拿着几件T恤:“马塔尔,萨马哈尼大发哈里库库巴里(斯语:对不起,请收下)。”
马塔尔连连摆手:“No,No,哈怕那,哈怕那。(斯语:不)”
田帆坚持把T恤放在马塔尔手上:“雷哦萨马哈尼。(斯语:今天对不起)”
孟虎也走上前,向马塔尔鞠一躬:“马塔尔,萨马哈尼撒那(斯语:对不起)。”
马塔尔心存感激的收起衣服,说了几句感谢话后,转身离开。
塔比姆拿起装有翻译软件的手机,对着说道:“密斯特田,马塔尔的父亲,还有他爷爷,都是恰玛部落很有名气的巫师,他们会施展法术,可以驱走邪恶,治疗疾病。他今天生气了,不是跟你们生气。”
田帆点点头,表示理解。
塔比姆继续说道:“密斯特田,马塔尔让我告诉你,以后没有我们当地人陪同,不要自己去乌木市场,更不要跟他们讨价还价。他知道另外一个地方,可以买到更好的乌木雕刻。只要你想去,他会带你们去的。”
田帆:“知道了,谢谢你。”
孟虎一旁委屈的:“班长,今天的事不怨俺。本来嘛,做生意讨价还价很正常,可没想到那个黑娘们……”
田帆:“虎子!”
孟虎意识到自己喷脏口了:“她漫天要价,马塔尔可以作证。俺一生气,说话声就大了点,结果……”他小声嗫嚅道:“俺要不拿黑国话骂人就好了……”
郭睿:“虎子,接受这次教训吧。记住:在坦桑,你我永远都是外国人。”
“知道了。”
……
进到客厅,田帆把郭睿喊出来,递给他一张名片。
“谁呀,这是?”
田帆:“我刚才给马塔尔找衣服,突然想起来那天上菜市场认识了一个毕业于广东……还是广西农业大学的留学生,叫席盖拉。”
郭睿:“席盖拉?香烟?”
田帆:“什么香烟,人名。这小伙子在菜市场外面开了一间专门销售非洲工艺品的小店。他中国话说得不错,人也机灵。明天早晨,我自己去黄教授家接待恰玛;你和虎子去菜市场找他,看能不能从他那里买到你们想要的工艺品。”
郭睿:“那……我现在就给他打个电话,先联系联系?”
“可以。”
……
兵分两路,各表一支。
第二天早晨,马塔尔先把田帆送到黄教授住处,然后拉着郭睿和孟虎赶往菜市场。
郭睿:“虎子,今天是咱俩第一次单独执行任务,你可不能给我惹事,别动不动就浑身长刺。”
孟虎:“长刺咋了?老连长就是这么教育俺们的。”
郭睿:“连长还有下句话呢,长刺可以,别乱扎人。记住没?”
“嗯。”
由于这个菜市场位于富人区,所以大家都叫它“外交市场”,前来关顾的客人90%都是外国人。郭睿他们达到时,市场前面的空地上,已经歪七扭八的停满了大大小小的车辆。各种肤色前来购买果蔬的人们参杂着各种语言熙熙攘攘,络绎不绝。
郭睿按照昨晚在电话里跟席盖拉约好的地点,直奔市场右侧的小店而来。
席盖拉正在店外招呼生意,见有中国人走来,便挥手打着招呼:“嗨。”
“嗨,密斯特席盖拉。我是昨晚打电话的。”郭睿打量一眼这个黑小伙,果然显出几分常人少有的灵气。
席盖拉操着一口流利的中国话:“哎呀,客气客气,叫什么先生嘛?直接叫我中国名好了。”他伸出手来:“欢迎来到坦桑尼亚。”他看见孟虎:“这位是……”
郭睿:“我的战友,孟虎。”
席盖拉不解的:“猛虎?嗷……”他两手张开,做了一个夸张的咬人动作。
孟虎解释道:“什么呀,姓孟的那个孟,老虎的那个虎,合在一起叫孟虎,不是吃人的那个猛虎。”
席盖拉拍拍孟虎肩膀:“开个玩笑。你们和那个田老板,也是战友?”
郭睿自豪的:“我们三个以前都是军人。”
“哦,明白。”席盖拉笑了:“军人,英语叫‘搜杰’,斯语叫‘杰西’。敬礼。”他敬了个举手礼,又掏出一盒香烟:“军人,抽烟。”
郭睿指着香烟:“哈怕,席盖拉;维维,席盖拉;奏忒席盖拉。(斯语:这是香烟,你是香烟,都是香烟)”
三个人忍不住都笑了,席盖拉的笑声有点近乎疯狂。他止住笑:“军人,说吧,叫我干什么?”
郭睿:“听说你是做非洲工艺品生意的?”
“没错啊。”
“我们想看看。”
“自己家里用?回国送朋友?还是比亚下拉?(斯语:生意)”
孟虎:“……都有。”
“都有?”席盖拉点点头:“明白。先看看我的商店,有什么要求提出来,我保证满足你们的需要。请吧。”