返回章(32) 英文翻译任务!(2 / 2)无限时空之书首页

“听着怪怪的,有些像实验课注意事项讲解!”虽然觉得有些奇怪,可路飞还是一个劲儿点头,表示会认真完成任务。

“对了,有一点比较重要,你的翻译答卷,以及外文原档,都不要外泄,往后的考核里,可能还有外门弟子抽到这次考核试题!”杨宇小心查探四周情况,确认无人在附近之后,才一脸谨慎的对路飞说。

路飞重重点头,表示理解。

这种情况,无非就是管理阶层的师兄长老们想要偷懒,不愿再出一份相同水准的考题罢了。

再地球时,这种事情路飞知道不少,某些学校,月考阶段考之类的,今年的学生做的就是前年学生的考核试题。

“王路飞,这个任务,给你半个月时间,请务必合理正确的完成,到时候根据你的翻译内容,与长老原本翻译内容比配,倘若正确率高的话,会有奖励哦,系你意想不到的奖励!”杨宇重重提了奖励二字,鼓励按时的意味很重。

从路飞的住所出来,杨宇如释重负,这个任务很艰巨,他需要不露声色的让路飞去做这件事。

长老的要求是,事后路飞要完全忘记或者忽略翻译这件小事,而且这种忘记,不泄露秘密忘记,还不能通过杀人灭口来达成。

事实上,长老们本来是打算杀人灭口的,可惜边陲小镇的屠村事情,有些轰动。

那里出了某个厉害妖物,路飞作为到过边陲小镇的普通人里唯一的幸存者,他的存在,受到不少势力的关注!

在这个有天庭神祇存在的世界,为祸人间的妖魔,都会受到监天镜的观测。

一有妖魔异动,各门各派都会收到消息。

沧海城是东大陆距离边陲小镇最近的城市,凌风阁修士最先赶到事发地点,虽然没能避免边陲小镇的灭村惨案,也没有寻到屠村布血煞之阵的妖魔,可好歹带回了幸存者,那屠村的莫名妖物,后续因果搜寻,搞不好会应在路飞身上,所以,路飞不能死,至少不能死在凌风阁里。

……

路飞把羊皮古卷摊开,摆放在桌面上,随后用毛笔蘸墨,开始逐字逐句的翻译。

羊皮古卷上了年代,可保存完善,上面字迹清晰,零零散散有九万单词。

路飞花费整整五天时间,才翻译完成。

“接下来,就是推敲整改的步骤!”路飞把译文与羊皮古卷同时摊开,铺在桌面上。

翻译这种事,路飞原来也做过不少,很多国外游戏公司开发的游戏,各种教程资料,都是英文的,路飞虽然可以直接阅读,可读起来毕竟不像国语那样直观,所以,他会先翻译誊写一遍,再对照教程游戏玩耍!

路飞一字一句的把译文读了一遍,心底生出很多疑问,“这些文字描述,居然像是一篇高深的修行功法?”

风雨录路飞虽然没有开始修习,可已经熟读数遍,大体的了解认知,路飞还是有的。

“这篇翻译的文章,内容竟然与风雨录的修习功法,有些许相似之处,只是更加高深些,描述有点晦涩难懂而已!”