田芳赞道：“你唱得真好，我都被你震撼到了。”

谢琪说道：“这阙词不是韩元帅所作，是他的朋友岳飞岳元帅所做的。据他说‘壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血’”

田芳惊讶道：“这位岳元帅当真是了不起，不过‘壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血’，我还是不敢苟同。”

谢琪看着她，笑着问道：“你说说看。”

田芳说道：“我是这样想的，不知道对不对。我有一半契丹的血统，我的血也是匈奴血。

经过魏晋南北朝，匈奴凭空消失了，他们完全融入了以前的汉人，所谓消失也许是同化。李唐王室也是胡人血统占大多数，画像里太宗皇帝胡子就是胡人的。

可以这样说：人人都有匈奴血！”

谢琪笑着刮了一下她的鼻子，说道：“我老婆真是好见识好眼界，我完全赞同。

不过话又说回来，这个‘匈奴血’和‘胡虏肉’可能并非实指，而是指一切残暴凶恶的来犯之敌，比如靖康耻的制造者们。”

田芳笑道：“还是你说的对，诗无达诂，太实在就着了痕迹，失了韵味。”

柔嘉和朱倩进来，听他们在谈词也都兴味盎然，要了词看了一个击节叹赏，一个低头品味。

田芳问道：“你看这些礼单，上面写胡椒若干斤，玛瑙若干斤……胡椒怎么和这些东西放在一起？”

柔嘉胜利似的大笑道：“师父，你也有不知道的啊？胡椒运送的时候和象牙，琥珀和珊瑚一起的，价值也差不多，比之黄金贵十多倍呢？我朝太宗禁止民间买卖，利润太大的缘故。”

田芳看着朱倩，朱倩点了点头。