Chapter 3　　Se 1　　取了票，面对着人潮拥挤，手里揣着印着设计师大名的伦敦地铁地图，耳畔回荡着“Ladies alemen”和“Mind the gap”。　　是的，这正是伦敦。　　由人组成，因人分离。　　她抬头，地铁里显示的时间为：1986年9月1日18:02。　　正是三十一年前。如果这是三十一年前，她可不可以改变未来呢？　　她的父母、祖母，甚至是她自己的死亡？　　不知不觉中，她被人流挤上一辆地铁。她拿着地图，反复看了好几遍，站已过了三个，才发现自己乘错了！　　梅林的方向感！　　她急忙下车，上了另一辆，想转回去，最后却莫名其妙在一个叫萨里郡的地方下了车。她的票过不了检，问了地铁工作人员才知道，她一开始地图就看错了。　　她买的是Westminster的District Line，转了2区E7的车，最后在Surrey Quays下车。然而她本应该搭乘Circle Line转1区D5到Leicester Square（唐人街）。　　想搭回去是不可能的，因为她的票一开始就买错了。地铁工作人员表示理解，可以让她从这站出去，或者坐到她买的票上的站去。　　这是个艰难的抉择，她身上一便士也没有了。　　Se 2　　“萨里郡，萨里郡……”她突然记起来旧宅的藏书里有一本关于伦敦巫师手册，在萨里郡紫藤路有位费格女士居住，附注为Squib。　　她一直搞不懂Squib（爆竹）有什么寓意。　　如今只能去紫藤路碰碰运气了。　　她难道能指望在三十一年前的伦敦找到自己的故友吗？　　她绕了许久，才找到紫藤路的路牌，还差点在两条街外的女贞路迷路。　　“请问，这儿有位费格女士吗？”她敲开一户人家的门，出来相迎的是一位戴着发网，斑白头发，踏着拖鞋，浑身卷心菜味的老太太。　　“哦，是来照顾猫的吗？我今天早上才在《预言家日报》上登了告，这一会就到了。进来吧。来看看我的猫儿们。”费格太太脚一瘸一拐的在前面引路。　　“照顾猫？”　　不过《预言家日报》她倒是见过的。破釜酒吧的顾客都在看这种报纸，上面印的照片可以动，就像GIF。　　她脑子里第一个蹦出来的就是水墨屏。可这时候的伦敦有水墨屏吗？　　“他们都是捣蛋鬼！”费格太太说，温柔地抚摸着一只猫的后脊背。“这是踢踢，那是雪儿、爪子先生和毛毛。”　　“他们都很聪明，能嗅到各种气息。但总是莽莽撞撞的——为了把毛毛从楼梯上抓下来，我几近摔断了腿。”　　斐尔点点头：“很像我在书上看到过的一种叫猫狸子的生物，脾气很大，但是异常聪明。”　　“猫狸子？猫狸子可不是那么容易养的，你需要魔法部的许可。”　　“那我的工作是什么？”　　“你一个人吗？”费格太太眯着眼打量着她。　　“是的，我叫Luil Maxine，从香港来。我的父母在我很小时候就去世了。”　　地铁上的年份帮了她大忙。　　80年代对中国异常关键，总设计师提出“一国两制”，初专注于台湾回归，但同时也使得港澳回归变为可能。84年签署了《中英联合声明》更确定了“百年之约”。　　如今香港还未回归，仍是英国的殖民地——香港人坐船到英国来根本不稀奇。　　“那你不回去了？要去霍格沃茨上学吗？”费格太太拨弄着雪儿的毛发。　　“霍格沃茨？”　　耶稣故里，魂灵囚笼。　　祖母的笔记上，只这写了八个字。　　耶稣是指救世主，那么魂灵又是什么呢？　　“英国的巫师学院。我知道日本也有一所，好像叫魔法学院。不知道中国的在哪。”　　“我想会吧。”她回答，“但如果有机会，攒够了机票钱，我会回去。”　　费格太太掏出一本相册，里面全是猫的照片，“你看看，这些都是我养过的猫，很机灵的。”　　“以后你帮我做做卫生，喂喂猫就行。阁楼上面是你的房间。”　　“谢谢您，费格太太！”　　她忽然间有了一种归属感。似乎心中那远航的断线风筝，落在了一棵卷心菜塑成的大树上。　　Se 3　　如果说世界上有比魔鬼网更难缠的东西，那一定就是猫。　　路西斐尔现在站在梯子上，死死盯着屋檐上的雪儿——它舔着自己雪白色的毛皮，耀武扬威地俯视着她。而屋檐底下有一摊泥，准确的说是费格太太昨日熬好的魔药渣堆成的泥。　　费格太太有一个大大的坩埚，充满了鼻涕虫的味道，至少这是屋内唯一没有卷心菜味的东西。　　费格太太总是把一大把的草药丢进沸腾的溶液里，熬制着奇怪气味的汤剂，昨天她还往里面加什么来着？一种长着紫色小花，叫荆芥的植物。　　“有了这玩意，我就不用费脑筋弄个吸引猫的魔咒进去了。我不能使用魔杖，你知道的，自动搅拌坩埚帮了我不少忙。”费格太太说，发网一抖一抖的。　　斐尔摇了摇头，把这些回忆甩出脑外，她现在只需要绞尽脑汁想个办法让雪儿听话一点，离那堆臭哄哄的泥巴远一点——　　给猫洗澡绝对比剥卷心菜难受千倍！　　“喵～”雪儿轻轻叫唤，然后踮起脚尖，准备来个完美的飞跃。　　“不！”斐尔操起身旁的扫帚，想要够到雪儿。不幸的是，扫帚错过了她，眼看着雪儿就要与散发着鼻涕虫腥味的药渣来个亲密接触——　　“喵～”雪儿又唤了一声，斐尔定睛一看，发现它正悬浮在那摊泥池上方约莫三英尺的位置。　　“这是…魔法吗？”斐尔放下扫帚，爬下梯子，然后走近雪儿，伸出双手试图捉住她。　　“亲爱的，你在干什么？”费格太太和蔼的声音不恰时宜地溜进院子，紧接着雪儿就掉了下来，伴随着一声惊叫，落到了泥池里，溅起一大片污渍。　　斐尔偏过头，睁不开眼——她现在满脸都是鼻涕虫分泌的滑溜溜的液体。　　如果她手里有盐的话，一定会毫不留情地朝泥池撒上一把。　　废液处理是个好东西，我们不能单靠分解者。　　“赶快洗洗。”费格太太说，摘下自己围裙想给她擦脸。　　她眯着眼，还是察觉到了费格太太的动作，摆摆手，快步到草坪旁的水管边上，用清水拭面。　　这时，费格太太把围裙罩在了雪儿的身上。　　“有什么事吗？”　　“我想去对角巷的斯拉格&吉格斯药房买点东西，你要和我一起吗？”　　“对角巷？”　　斐尔记得从古灵阁出来的那个巷子就叫对角巷。好奇驱使她点头。　　“来，换个衣服，到壁炉这儿来。”费格太太说，拿了毛刷和香皂就要给雪儿刷洗毛发。　　斐尔换好衣服下楼，看到雪儿正在抖毛——溅了费格太太一脸。费格太太用柔软的毛巾擦干雪儿的毛发后，从壁炉里拿出一个小盒子——里面有一小堆亮晶晶的粉末。　　“东方很少人用壁炉，你应该没试过这个——捏一小把这个，叫飞路粉，念'对角巷'，就像这样，千万别说成'翻倒巷'。我在前面等你。”费格太太把粉末丢进火里，炉火霎那间变成绿色，她走了进去，然后说"对角巷"，就不见了。　　斐尔愣愣地盯着费格太太消失的背影，再看了看雪儿——她又用那大眼睛挑衅地瞪着她。路西斐尔只好深吸一口气，抓了一把飞路粉，丢进火里，望着碧绿的火焰——　　“Noo...Diagon Alley.（翻…不…对角巷。）”