让金妮先去找哈利，翠碧丝双臂交叉抱在胸前，好整以暇地打量有些发抖的金发少年：“你怎么了，马尔福？”　　　　他苍白的脸色在他魔杖的荧光下一丝血色也无，德拉科低声说：“有东西上车来了。”嘴唇开合之间，吐出些许白气，车厢内的空气已经冷的让人无法忍受了。　　　　“你为什么不好好待在你的车厢里？高尔和克拉布没有跟着你吗？”翠碧丝伸出右手轻轻推了他的肩膀一把，示意德拉科回自己的车厢去。　　　　“是摄魂怪。”德拉科咬牙切齿地说，“我爸爸说，它们今年要去霍格沃茨，直到抓到布莱克为止。但是该死的——为什么偏偏要和我们一块！我没听到爸爸说他们会上火车啊！”　　　　翠碧丝的目光越过比她高一个头多的德拉科，看到少年的背后，一个披着破烂斗篷的古怪高个子正通过门道向他们缓缓靠近。她读过阿兹卡班的记录，靠近的东西就是看守者摄魂怪。　　　　少女知道它们有多危险，她表情陡然严肃起来，伸手捂住德拉科的嘴，她低声警告错愕的金发小少爷：“不要出声，它们已经来了，跟我走。”　　　　德拉科真的被吓坏了。刘海耷拉在额前，眼神闪烁，像个受惊的金毛兔子。少年不安的模样弄得翠碧丝丢他不得，她让他保持被捂住嘴巴的姿势，倒退着，小心翼翼打开最近的门，走到不知谁的车厢里面去了。　　　　里面一个人也没有。　　　　翠碧丝长出一口气，浑身放松地坐下。她感觉自己的衬衫被冷汗弄得贴在身上，有点黏黏的。被冷风一吹，又开始发冷。她开始后悔自己为什么不穿外套。　　　　德拉科呆呆地坐在她对面。他沉默着平复自己波动的心情。他刚平复一点，就察觉到低着头的翠碧丝缩成一团，很冷的样子——她的身体一直不是很好，德拉科把自己的外袍脱下来，递给翠碧丝。　　　　“谢谢你。”翠碧丝声音沙哑，她晓得，自己估计要小小感冒一场了。她把德拉科的巫师袍裹在身上，没感觉暖和多少。　　　　如果小少爷是血热体质就好了，翠碧丝遗憾地想，这样他的袍子也会温暖一点。　　　　而且她觉得自己很残忍，因为把外袍借给她的德拉科，惨白的脸色看起来没比她好多少。　　　　火车重新发动，她也恢复了点精神，撑着下巴懒洋洋地搭话德拉科：“摄魂怪应该走了，你不回自己的车厢里去？”　　　　“再等一会儿。”德拉科说，他在整理自己的头发。　　　　于是翠碧丝知道，他是怕自己狼狈的样子被朋友嘲笑是害怕摄魂怪的胆小鬼。　　　　正好小贩也来了，她挑了几个巧克力蛙，给对面的少年扔了一个：“吃点巧克力吧，对你有好处。”　　　　德拉科一脸嫌弃。看来他很少吃这种便宜的零食。　　　　“摄魂怪会吸收它身周生物快乐的情绪，巧克力可以促进制造快乐的物质——多巴胺的分泌，所以吃巧克力可以弥补你被摄魂怪吸走的那部分快乐。”翠碧丝抓着一只挣扎的巧克力蛙，一口咽了进去，她含糊不清地说：“吃吧，这里可不是蜂蜜公爵，没有你挑剔的余地。”　　　　她不雅的动作让德拉科的眉头皱的更深了：“你别弄脏我的衣服。”　　　　“放心，一会儿就还给你了。我不太习惯它，这是我第一次吃巧克力蛙，哦，一张邓布利多。”她眯着眼睛，“一年级的时候它帮了哈利一个大忙。”目光注视着尼可·勒梅的名字。　　　　“……圣人波特。怎么哪里都有他的事儿。”德拉科眼神变得不善起来。又来了，真不知道他为什么天天和哈利过不去，翠碧丝选择性遗忘了一年级二年级德拉科和她也是针锋相对的状态。　　　　“我得去找他们。”说到哈利……她最开始出来是想去找赫敏来着。翠碧丝把袍子脱下来还给德拉科，他也不看她一眼，道个别都不屑的样子欠揍得紧。　　　　离开车厢的翠碧丝总觉得自己忘记了什么东西。但是等她在学校见到好久不见的罗恩后，她就把这件事抛到了脑后，高兴地和他说起话来了。　　　　“赫敏新养的那只猫把斑斑吓得够呛，你看，它的毛又秃了。”罗恩把他的宠物耗子展示给翠碧丝看，它又老又丑又秃，手指还有残缺。恕她直言，她根本没看出来它和上学期相比有什么区别。　　　　等哈利和赫敏回来时，她早回拉文克劳的长桌去了。她隔着人群冲他们眨眼，哈利的样子很虚弱。　　　　斯莱特林的长桌那里突然传出一声惊叫，声源来自德拉科，他手上粘着粘稠的巧克力浆，翠碧丝总算想起来她忘记了什么。　　　　她把巧克力蛙落在德拉科外袍的兜里了，现在，在礼堂温暖的空气里，它们全化了。　　　　翠碧丝想到小少爷之前两人独处时那欠揍的模样，一点抱歉的情绪都没有。　　　　她事不关己地围观德拉科的样子，忍不住低头笑了。