查宁说话的声音不小，不过前台的爱尔兰老头似乎有些耳背。

“你们上午出去逛过吗？”马洛问，“旅馆离唐人街挺近的，我就刚从那边回来。”

索菲娅放下餐具，从手袋里掏出了厚厚一沓现金放在马洛面前。

“早上有平克顿侦探找到我们，告诉我们你昨晚被抓进牢里的事。我们合计了一下，觉得既然你一时半会回不来，万一弗农没法把你捞出来，我们还需要钱雇律师。于是我们就去换掉了那些黄金，20.67美元/盎司的法定金价，这是属于你的8500美元。”

“你们能这么为我的安危考虑，我很感动。”马洛看着那沓钱，“不过，我只得4000多美元，不是吗？”

“你说过船长应该拿一半。”罗宾说，“我们三个每人分了2700美元，已经是一笔横财了。”

“都足够我去上大学的学费了。”查宁也补充道。

“那好。”马洛说，“正好用来支付酒店的费用。对了，我建议你们把钱存进银行，带着2700美元现金穿越西部是一件非常危险的事。”

“我们已经这样做了，是查宁的建议。”罗宾说，“就存在纽约斯图尔特银行，你选择的那家。我们还买了100美元的新型旅行支票，听说使用起来很便捷。”

“旧金山有纽约斯图尔特银行？”

“当然，这家银行不是全美第三大银行吗？”罗宾说。

马洛若有所思：“在我的记忆中，它只是家在北方诸州经营的小银行。”

听到这话，罗宾不禁想起家乡那一大批在1893年经济危机中倒闭的小银行，逐渐开始紧张。

“你的意思是，这家银行在未来经营不善？”

马洛摇头：“我不知道。我当时是警察，不是银行家，况且1899年实在太早了，我记不清这些细节。”

“亲爱的，等到纽约后，我们要不要换家银行？”罗宾忧心忡忡地问索菲娅，“纽约国民城市银行应该不会倒闭吧？”

索菲娅倒是不以为意：“不知道哇，我连波士顿州街都没怎么去过。合众国现在有哪些大银行来着，摩根算不算？”

马洛没有继续参与他们有关银行的讨论。他回想起在劳伦斯家的宴会上，朱丽叶·古德曼就是由纽约斯图尔特银行的波士顿分行经理带来的。他们之间有多少联系？是由于古德曼的影响，这家银行才偏离了他记忆中的发展轨道吗？

等他们吃完了饭，马洛提出换去皇宫酒店。他其实不知道这家酒店在哪里，长什么样，不过之前当他提到“搬去旧金山最好的酒店”，弗农便立即反应为“皇宫酒店”，那么这里无疑就是他们的目的地了。