返回《本纪卷二》:清太宗拓疆传奇3(1 / 1)白话大清朝首页

9月 2日(九月壬午朔),初次考试生员,选拔了二百人,赏赐绸缎布匹各有不同,免除他们的差役。9月 3日(癸未),贝勒济尔哈朗等人攻略明朝的锦州、宁远等地回来,俘获的人有三千之多。9月 6日(丙戌),阿鲁部杜思噶尔济农开始派使者来通好。9月 20日(癸卯),喀喇沁布尔噶都来朝贡。

10月 4日(冬十月癸丑),皇太极亲自征讨明朝,征召蒙古各部的军队依次来会合。10月 11日(庚申),到达纳里特河,察哈尔五千人来归附。10月 13日(壬戌),到达辽河。10月 17日(丙寅),科尔沁奥巴带着二十三个贝勒来会合。皇太极召集各位贝勒大臣商议征讨明朝和征讨察哈尔哪个更有利,大家都说察哈尔太远,于是决定征讨明朝。10月 22日(辛未),到达喀喇沁的青城。大贝勒代善、三贝勒莽古尔泰在各位贝勒的帐外停下来,进去秘密商议班师回朝。退出来后,岳讬等进去禀报各位将领在外面等着进军。皇太极不高兴了,于是说:“两位兄长说我们军队深入敌境,劳师袭远,如果粮食匮乏马匹疲惫,敌人包围攻击,就没有回去的办法了。你们看到了这些,一开始却不说,我已经走了这么远,你们却用这个当借口。我的计划都要被破坏了,还等什么!”岳讬坚决请求进军。八固山额真到代善、莽古尔泰那里商议,半夜才商议定。皇太极下令说:“我秉承天命,兴师讨伐明朝,抵抗的就杀掉,投降的不要骚扰。俘获的人,父母妻子不要让他们离散。不要淫乱别人的妇女,不要剥掉别人的衣服,不要毁坏别人的房屋器皿,不要砍伐果树,不要酗酒。违反的人罪不可赦。固山额真等人不禁止,罪过也一样。”10月 24日(乙亥),到达老河,命令济尔哈朗、岳讬率领右翼军队攻打大安口,阿巴泰、阿济格率领左翼军队攻打龙井关。皇太极和大贝勒代善、三贝勒莽古尔泰率领大军接着前进。10月 26日(丁丑),左翼军队攻克龙井关,明朝副将易爱、参将王遵臣来救援,都战败而死。汉兒庄、潘家口的守将都投降了。10月 27日(戊寅),皇太极督率军队攻克洪山口。10月 30日(辛巳),皇太极到达遵化。莽古尔泰率领左翼军队从汉兒庄来会合。写信给明朝巡抚王元雅劝他投降。1629年 11月 1日(十一月壬午朔),右翼诸贝勒率领军队来会合。在此之前,济尔哈朗等人攻克大安口,五战皆捷,降服了马兰营、马兰口、大安营三城,明朝罗文峪守将李思礼投降。山海关总兵赵率教带着四千士兵来救援,阿济格迎击并斩杀了他。11月 3日(甲申),各位贝勒攻打遵化,正白旗小校萨木哈图率先登上城墙,大军接着跟上,于是攻克了遵化城。明朝巡抚王元雅上吊自杀。皇太极亲自倒满一杯酒赏赐给萨木哈图,提拔他为备御,世袭罔替,赐号巴图鲁,有过错也赦免,他家本来贫困,皇太极还抚恤他。蒙古兵骚扰伤害罗文峪的百姓。皇太极下令说:“凡是贝勒大臣有抢掠归降城堡财物的斩首,擅自杀死投降百姓的抵罪,强行夺取百姓财物的,计算所夺取的财物加倍赔偿。”11月 9日(己丑),评定攻克城池的功劳,将士们的赏赐各有不同。11月 12日(壬辰),参将英俄尔岱、文馆范文程留守遵化,大军进逼燕京。有蒙古兵杀人还剥掉人家的衣服,皇太极命令射死他。11月 14日(甲午),攻打蓟州。11月 15日(乙未),攻打三河。11月 16日(丙申),左翼贝勒去通州查看渡口。明朝大同、宣府二镇的援兵到达顺义,贝勒阿巴泰、岳讬击败了他们。顺义投降。皇太极到达通州,告诉明朝的百姓说:“我国向来忠诚顺从地守卫边疆,叶赫和我们本来是同一个国家,明朝君主庇护叶赫而欺凌我们,有七大恨。我知道终究不能相容,所以告天兴师。老天偏向我国,赐给我河东之地。我太祖皇帝还是愿意和好,让百姓休养生息。你们国家不答应,老天又赐给我河西之地。到我即位,又听从你们国家的请求,于是想要去掉帝号自称汗,赶紧制作国印,但是你们国家不答应。现在我兴师而来,顺从的就安抚,违抗的就诛杀。是你们的君主喜欢发动战争,就像你们的君主杀了你们一样。天运循环,没有不反复的,有天子变成平民,也有平民变成天子的。老天既然保佑我,就让我去掉帝号。老天可以作证!”11月 22日(辛丑),大军逼近燕京。皇太极在城北土城关的东边扎营,两翼在东北扎营。明朝大同总兵满桂、宣府总兵侯世禄屯兵在德胜门,宁远巡抚袁崇焕、锦州总兵祖大寿屯兵在沙窝门。皇太极率领右翼大贝勒代善,贝勒济尔哈朗、岳讬、杜度、萨哈廉等人,带领白甲护军、蒙古兵进击满桂、侯世禄,派遣左翼大贝勒莽古尔泰、阿巴泰、阿济格、多尔衮、多铎、豪格等人,带领白甲护军、蒙古兵迎击袁崇焕、祖大寿,都打败了他们。11月 24日(癸卯),派遣明朝归顺的王太监带着书信去和明朝议和。11月 26日(乙巳),驻扎在南海子。11月 29日(戊申),袁崇焕、祖大寿在城东南角落扎营,树立栅栏作为防御,我军逼近他们扎营。皇太极率领轻骑兵去视察。各位贝勒请求攻城,皇太极说:“攻城的话可以攻克,但是恐怕会伤害我的良将劲卒,我不忍心。”于是停止不攻。起初,抓获明朝两个太监,命令副将高鸿中,参将鲍承先、宁完我等人接受秘密计划。到这时,高鸿中、鲍承先靠近两个太监小声说:“今天撤兵,是上策。刚才皇上单枪匹马冲向敌人,敌人两个看见皇上交谈了很久才离开。看来袁都堂有约定,这件事就成了。”当时杨太监假装躺着偷听。第二天放他回去,把听到的话告诉明朝皇帝,于是把袁崇焕关进监狱。祖大寿害怕,率领他的部队逃到锦州,毁掉山海关而出。各位贝勒大臣请求攻城,皇太极说:“攻打就能攻克,但是恐怕会伤害我的良将劲卒,我不忍心。”于是停止。

12月 1日(十二月辛亥朔),大军经过海子往南,一边打猎一边前进,奔赴良乡,攻克了它。12月 2日(壬子),总兵吴讷格攻克固安。12月 11日(辛酉),派遣贝勒阿巴泰、萨哈廉用太牢祭祀金太祖、世宗的陵墓。12月 16日(丙寅),又奔赴燕京,在卢沟桥打败明朝军队,歼灭了他们。明朝总兵满桂、孙祖寿、黑云龙、麻登云率领四万士兵在永定门的南边设置栅栏。12月 17日(丁卯)黎明,军队毁掉栅栏进入,斩杀满桂、孙祖寿以及副将以下三十多人,擒获黑云龙、麻登云,缴获六千匹马,分赐给将士们。12月 18日(戊辰),派遣达海带着书信去和明朝议和。12月 22日(壬申),贝勒阿巴泰、济尔哈朗攻打通州,烧毁他们的船,攻打张家湾,攻克了它。达海带着两份议和书分别放在安定门、德胜门外。12月 24日(乙亥),又派人带着书信去安定门。都没有回应。12月 25日(丙子),驻扎在通州。12月 27日(丁丑),岳讬、萨哈廉、豪格率领四千士兵包围永平。于是攻克香河、马兰峪等城,后来又叛变离去。12月 29日(己卯),大军奔赴永平。