返回《本纪卷二》:清太宗拓疆传奇4(1 / 2)白话大清朝首页

1630年 2月 18日(四年春正月辛巳朔),大军到了榛子镇、沙河驿,这些地方都投降了。2月 19日(壬午),到达永平。在此之前,刘兴祚从我国逃回去,藏在袁崇焕那里。到这时,他率领带着的十五个满洲兵、五百个蒙古兵想去守卫沙河。听说大军到了,就改去永平的太平寨,在路上袭击并杀死了喀喇沁兵。皇太极很生气他忘恩负义,派贝勒阿巴泰等人抓住并斩杀了他,把他的尸体撕裂示众。2月 20日(癸丑),皇太极传授各位将领策略,乘夜攻城。城中火药自己爆炸,敌军大乱,黎明的时候攻克了永平。贝勒济尔哈朗等人进城安抚百姓。2月 22日(丙戌),皇太极率领各位将领进城,官员百姓夹道欢呼万岁。贝勒济尔哈朗、萨哈廉守卫永平。任命降官白养粹为永平巡抚,孟乔芳、杨文魁为副将,放乡民回家。这天,皇太极率领大军奔赴山海关。敖汉、奈曼、巴林、札鲁特等部的士兵攻打昌黎,没攻克。台头营、鞍山堡、迁安、灤州依次投降。建昌参将马光远来归附。2月 29日(丁酉),明朝军队攻打遵化,贝勒杜度击败了他们。明朝军队进入三屯营,先前攻下的汉兒庄、喜峰口、潘家口、洪家口又叛变了。3月 3日(庚子),达海等人收复汉兒庄,贝勒阿巴泰守卫它。3月 4日(辛丑),喀喇沁布尔噶都被明朝军队包围,派军队去救援,还没到,布尔噶都自己击败了明军。明朝的兵部尚书刘之纶领兵到来,树立栅栏。我军的大炮摧毁了他们的栅栏。刘之纶屯兵在山中。大贝勒代善包围了他,劝他投降,他不听。攻破他的营地,刘之纶中箭而死。3月 5日(壬寅),转移军队到马兰峪,毁掉附近城池的屯堡。3月 9日(丙午),喀喇沁苏布地上书给明朝皇帝,论述和好的好处,并且劝他爱护养育边民、优待体恤属国的道理。没有回应。乐亭又叛变了。

3月 20日(二月辛亥朔),皇太极告诉贝勒等大臣,凡是将士骁勇立功的,不要让他们参加攻城的战役。3月 23日(甲寅),在御幄宴请明朝降将麻登云等人,对他们说:“明朝君主把你们这些将士的命看得像草芥一样,把你们驱赶到死地。我多次派使者议和,竟然没有一句话回应,为什么呢?”麻登云回答说:“明朝皇帝年幼,大臣们各自图自保,议和的事情,如果不被听从,罪过就不可预测,所以害怕不敢上奏。”皇太极说:“如果是这样,这是老天帮助我啊,怎么能放弃这里回去呢。只是驻兵屯守,妨碍农时很让人怜悯。而且他们山海关、锦州防守还很坚固,现在只攻取他们没有防备的城邑就可以了。”3月 28日(己未),写信给明朝皇帝,仍然申明和好,并且给明朝的各位大臣写信,劝他们赶紧确定和议,到这时一共写了七封信了。4月 4日(甲子),明朝榆林副将王世选来投降。皇太极班师,贝勒阿巴泰、济尔哈朗、萨哈廉以及文臣索尼、宁完我等人守卫永平,鲍承先守卫迁安,固山额真图尔格、那木泰等人守卫灤州,察喀喇、范文程等人守卫遵化。在灤州停留三天,论功行赏。4月 12日(壬申),皇太极下令说:“老天把明朝的土地人民给我,他们的人民就是我的人民,应该命令军士不要加以侵害,违反的治罪。”皇太极到了永平,降官郎中陈此心谋划逃跑,事情被发觉论罪当斩,皇太极赦免了他,听任他去哪里。

4月 19日(三月壬午),皇太极回到沈阳。4月 27日(庚寅),派遣二贝勒阿敏、贝勒硕讬率领五千士兵去守卫永平四城,贝勒阿巴泰等人回来。4月 30日(庚子),阿鲁四子部派使者来结盟。

5月 10日(夏四月壬子),明朝军队攻打灤州,没攻克。5月 27日(己卯),贝勒阿巴泰、济尔哈朗等人从永平回来。皇太极问这次战役俘获的和以前比哪个多,回答说:“这次行动俘获的人口很多。”皇太极说:“财物不足为喜,只有多得到人是可喜的。”

6月 7日(五月己丑),皇太极告诉各位大臣要厚待俘虏。6月 10日(壬辰),阿敏、硕讬等人放弃永平四城回来。当时明朝监军道张春、锦州总兵祖大寿等人合兵攻打灤州。那穆泰、图尔格、汤古代等人出战,多次打败明朝军队,但是兵少,阿敏、硕讬害怕不敢去救援,明朝军队用大炮攻打灤州,那穆泰等人不能支撑,放弃城池逃到永平。正赶上天下雨,我军突围而出,没有马又受伤的死了四百多人。阿敏、硕讬听说了很害怕,于是杀了降官白养粹等人,把城中的士兵百姓全部屠杀,收了他们的金币,乘夜出冷口。察哈喇等人也放弃遵化回来。皇太极正命令贝勒杜度奔赴永平协助守卫,并且敕令阿敏好好安抚官民,不要侵犯残暴,准备整顿军队亲自前往。6月 16日(庚子),听说阿敏放弃城池,并且大肆屠杀,就停止了。

7月 4日(六月甲寅),收押了放弃城池的各位将领,数落他们的罪过。7月 5日(乙卯),在殿上宣布阿敏十六条罪过。众人商议应当诛杀。皇太极不忍心用法律制裁他,把他囚禁起来。硕讬、汤古代、那穆泰、巴布泰、图尔格等人各被夺爵、革职各有不同。各位将领中有奋力作战杀敌的就释放了。在此之前阿敏既然屠杀了永平的官民,把他们的妻子儿女分给士卒。皇太极说:“他既然屠杀了我归顺的良民,又奴役他们的妻子儿女吗!”命令把他们编为民户,把房舍衣食给他们。

10月 16日(秋九月戊戌),再次告诫各位大臣满族、汉族官员各自勤勉于自己的职业。

11月 8日(冬十月辛酉),下令编审各旗壮丁,隐匿的惩罚。