返回《本纪卷二》:清太宗拓疆传奇5(1 / 1)白话大清朝首页

9月 5日(八月壬寅朔),在旧辽河扎营,蒙古诸部率兵来会合。9月 6日(癸卯),召集蒙古诸贝勒,重申以前的命令,不得擅自杀掠。于是分兵两路,贝勒德格类、岳讬、阿济格率领二万士兵从义州进入屯驻在锦州、大凌河之间,皇太极从白土场进入广宁。9月 10日(丁未),在大凌河会合,乘夜攻城。下令说:“攻城恐怕会伤害士卒,应当挖掘壕沟修筑壁垒围困他们。他们如果出来,就和他们交战,外援到了,就迎击。”于是分八旗兵合围,让蒙古兵利用他们的间隙。9月 14日(辛亥),明朝马步兵五百人出城,达尔哈击败他们。9月 15日(壬子),向城中射箭送信,招蒙古人出城投降。9月 16日(癸丑),明朝兵出城诱战。图赖先进入,达尔哈接着进入,四面围攻,贝勒多尔衮也率兵进入。城内炮矢一起发射,图赖受伤,副将孟坦、屯布禄、备御多贝、侍卫戈里战死。皇太极因为图赖等人轻敌冒进,严厉责备他们。用红衣炮攻打明朝的台,投降的士兵相继而来。9月 18日(乙卯),给祖大寿写信说:“以前我想讲和,你们国君臣以宋为鉴,不回应我。你们国家不是宋朝,我也不是金国,为什么不明白这一点。我现在厌倦战争,再写信给你,只有将军裁决了。”祖大寿不回答。9月 20日(丁巳),明朝松山兵二千人来救援,阿山、劳萨、土鲁什击败他们。9月 27日(甲子),贝勒阿济格、硕托阻击明朝援兵。9月 30日(丁卯),明朝锦州兵六千人来攻打阿济格营。正赶上大雾,面对面都不认识。忽然有青气冲向敌营,好像门一样,我军趁着雾前进,大战,打败他们,擒获一个游击,缴获他们全部的甲仗马匹。10月 4日(辛未),皇太极到贝勒阿济格营,倒满金杯犒劳诸将。明朝兵突然冲出,我军夹击,又大败他们。

10月 19日(九月丁亥),皇太极率兵奔赴锦州,看到尘土扬起,皇太极命令诸军不要前进,自己率领二百摆牙喇兵,与贝勒多铎沿着山悄悄前进。明朝锦州兵七千人突然冲到皇太极面前。皇太极刚刚穿上铠甲,跟从的人不到二百人,渡过河冲击敌军。敌军抵挡不住,溃败逃走。诸军接着到来,又大败他们,斩杀一个副将后返回。10月 21日(己丑),又写信招降祖大寿。10月 22日(庚寅),皇太极在山内设伏,引诱祖大寿出来,准备抓住他,祖大寿受惊逃跑,从此闭城不出。当时城中粮食只有一百石,马都死光了,煮马肉吃,用马鞍代替炉灶。10月 27日(乙未),明朝太仆寺卿监军道张春,总兵吴襄、锺纬等,率领四万马步兵来救援,在小凌河扎营。10月 30日(戊戌),明朝援兵奔赴大凌河,距离城十五里。皇太极率领两翼骑兵冲击他们,他们不动。右翼兵突然冲入张春营,敌军于是失败,吴襄及副将桑阿尔寨先逃跑。张春等人又集合溃败的士兵立营,正赶上大风,敌军乘风纵火,将要烧到我军,天忽然下雨,风向反转,又作战,于是大破敌军,生擒张春及副将三十三人。张春不屈服,请求死,皇太极赦免不杀。这次战役,祖大寿仍然认为我军是诱敌,所以城中没有人响应。这天晚上黑云龙逃跑了。

11月 4日(冬十月丁未),写信招降祖大寿、何可刚、张存仁。11月 6日(己酉),再次给祖大寿写信。11月 9日(壬子),用红衣炮攻打于子章台。这个台最坚固,三天后台被摧毁,守台将领王景投降,于是远近一百多个台都被攻下。11月 12日(甲寅),派降将姜新招降祖大寿。祖大寿也派游击韩栋来会合。11月 20日(癸亥),商议三贝勒莽古尔泰上前持刃的罪过,降为贝勒,剥夺所属五个牛录。11月 22日(乙丑),祖大寿约我副将石廷柱商议投降。11月 23日(丙寅),祖大寿派他的儿子可法作为人质。11月 25日(戊辰),大凌河全城投降,只有副将何可刚不同意。祖大寿把可刚带到军前杀死,夜里到御营,皇太极优厚地对待他,祖大寿于是献上攻取锦州的计策。11月 26日(己巳),派兵跟随祖大寿夜里袭击锦州,正赶上大雾,队伍混乱,返回。

11月 27日(十一月庚午朔),放祖大寿回锦州。12月 5日(戊寅),毁掉大凌河城。12月 6日(己卯),班师。12月 12日(乙酉),皇太极回到沈阳。12月 13日(丙戌),察哈尔侵犯阿鲁西拉木轮地,贝勒萨哈廉、豪格移师征讨,正赶上察哈尔已经离开,于是返回。

12月 25日(闰十一月庚子朔),皇太极下令说:“我军放弃永平四城,都是贝勒等人不学无术所致。不久前大凌河之战,城中人吃人,明朝人还死守,等到援兵断绝城投降,而锦州、松山、杏山还攻不下来,难道不是因为那里的人读书明理尽忠他们的君主吗?从今以后凡是子弟十五岁以下、八岁以上,都让读书。”派库尔缠等人责备朝鲜违约的罪过。12月 31日(庚戌),禁止国中不得私立庙寺,喇嘛僧违反戒律的还俗,巫觋星士一并禁止。

1632年 1月 21日(十二月壬辰),参将宁完我请求设立言官,确定服制。皇太极赞许并采纳。1月 25日(丙申),采用礼部参政李伯龙的建议,更改确定元旦朝贺行礼的班次。1632年 2月 19日(六年春正月癸亥),检阅汉兵。

2月 28日(二月壬申),确定仪仗制度。3月 5日(丁丑),拜谒太祖陵,举行按时祭祀的礼仪。3月 18日(戊子),告诉海州等地的城守官三年去一次沈阳考察。3月 27日(丁酉),告诉户部贝勒德格类把大凌河的汉人分别隶属于副将以下,给予分配抚养。归还贝勒莽古尔泰所罚的人口。

3月 29日(三月戊戌),赏赐大凌河的各位降将各有不同。4月 4日(庚戌),确定告发诸贝勒的人根据轻重虚实定罪的条例,禁止子弟告发父兄、妻子告发丈夫,确定贝勒大臣赐祭葬的条例。4月 11日(丁巳),征讨察哈尔,征调蒙古兵,颁布军令。

5月 1日(夏四月戊辰朔),皇太极率领大军向西出发,阿巴泰、杜度、扬古利、伊尔登、佟养性留守。5月 2日(己巳),到达辽河。5月 8日(丙子),到达西拉木轮河。5月 11日(己卯),到达札滚乌达,各个蒙古部落的兵依次来会合。5月 17日(乙酉),到达哈纳崖。察哈尔汗林丹听说我军到了,非常害怕,驱赶归化城的富民和牲畜渡过黄河向西逃跑,全部抛弃了辎重。5月 26日(庚寅),到达都勒河,听说察哈尔林丹远逃,皇太极奔赴归化城。5月 32日(丙申),大军从阿济格和尔戈返回奔赴察哈尔。6月 1日(五月癸卯),告诉各部贝勒大臣不要轻易前进,不要退缩,不要杀投降的人,不要分散别人的妻子儿女,不要抢夺别人的衣服财物。6月 2日(甲辰),到达布龙图布喇克。6月 5日(丁未),劳萨奏报察哈尔已经逃走很久了,向北追赶了三天也没看到。皇太极从布龙图回师。6月 6日(戊申),确定商议征讨明朝。6月 14日(丙辰),到达硃兒格土。这时粮食吃完了,忽然遇到遍野的黄羊,于是合围捕杀了数万只,做成肉干吃。没有水,用一只羊换一杯水喝。皇太极命令各牛录拿着水迎接送给他们。6月 20日(庚申),到达木鲁哈喇克沁,贝勒阿济格率领左翼军队攻略宣府、大同,贝勒济尔哈朗率领右翼军队攻略归化城,皇太极与大贝勒代善、贝勒莽古尔泰统领大军接着前进。6月 24日(甲子),皇太极到达归化城,两翼的军队来会合。这天,大军奔驰七百里,西边到达黄河木纳汉山,东边到达宣府,从归化城南边到达明朝边境,所在的察哈尔部的民众全部被俘虏。